हमारी हिन्दी भाषा में कई शब्द उर्दू ,अरबी, फारसी तथा अंग्रेजी भाषाओं  से भी आए हैं। इन शब्दों का उच्चारण हिन्दी के परम्परागत वर्णो से ठीक प्रकार से नहीं हो पाता। अतः इनके उच्चारण मे पूर्णता लाने तथा उसी प्रकार उच्चारण करने जैसे उनका उच्चारण उन भाषाओं में होता है के लिए कुछ वर्गों के नीचे बिदी (नुक्ता) लगाया जाता है। ये  वर्ण है –  क़, ख़ , ग़ , ज़  और फ़। इन शब्दों का शुद्ध उच्चारण हिंदी की ध्वनियों से अलग है। हिंदी में उनका यथारूप उच्चारण करने के लिए कोई लिपि चिह्न नहीं है। इसलिए कुछ व्यंजनों के मूल रूप को लिखने के लिए हिंदी के व्यंजनों के नीचे एक बिंदु लगाया जाता है जिसे नुक्ता (.) कहते हैं |

इन उदाहरणों में ‘ज़रूरत’ उर्दू शब्द है और ‘ज़ीरो’ अंग्रेजी का। दोनों में जिस ‘ज़’ का प्रयोग हुआ है वह हिंदी के ‘ज’ से भिन्न है। इस भिन्नता को दर्शन के लिए ‘ज’ के नीचे नुक्ता लगाकर उसे ‘ज़’ बना दिया गया है। इसी तरह ‘फ़रियाद’ और ‘फ़ीस’ में प्रयुक्त ‘फ़ हिंदी के ‘फ से भिन्न है। यहाँ ‘फ़’ की ‘फ से भिन्नता दिखाने के लिए नुक्ता का प्रयोग किया गया है। 

‘क़’ के प्रयोग से बने उर्दू शब्द
क़मर	क़सक	क़यामत
क़यास	क़ुर्बान	क़ुरान
क़त्ल	क़ुदरत	क़ासिम
क़ालीन	क़तरा	क़ौल
क़िल्लत	क़ामिल	क़लम
‘ख़’ के प्रयोग से बने उर्दू शब्द
ख़ास	ख़िदमत	ख़्वामखाह
ख़बरदार	ख़तरनाक	ख़ुश
ख़बर	ख़लीफ़ा	ख़ाक
ख़ुश्बू	ख़्याल	ख़ुमार
‘ग़’ के प्रयोग से बने उर्दू शब्द
ग़रीब	ग़ैरत	ग़ौर
ग़बन	ग़ुरबत	ग़ज़ब
ग़ोश्त	ग़ैर	ग़ालिब
ग़रज़	ग़श	ग़ौरतलब
‘ज़’ के प्रयोग से बने उर्दू शब्द
मज़दूर	ज़ोर	मरीज़
मज़बूर	ज़ुल्म	ज़रा
ज़र्दा	इज़्ज़त	ज़िल्लत
ज़रिया	ज़री	ज़मीन
साज़	कर्ज़	ज़ेवर
ज़हर	ज़हमत	ज़र्रा
ज़ब्त	जज़्बात	रिलीज़
अंग्रेज़	ब्लेज़र	ज़ोन
ज़ेबरा	जीरो	यूज़
क्विज़	पीज़ा	सनराइज़
रोज़	प्राइज़	प्रिज़्म
रिज़रवेशन	पेराडाइज़	इज़रायल
प्रेज़िडेंट	ज़मानत	ज़लील
आज़ाद	परहेज़	ताज़ा
हज़ार	हैज़ा	ज़माना
‘फ़’ के प्रयोग से बने उर्दू शब्द
फ़र्ज़	फ़रियाद	फ़ल
फ़जूल	फ़जीहत	फ़रमान
फ़तवा	फ़ासला	फ़रमाइश
मारफ़त	फ़िरका	फ़लसफा
फ़कीर	फ़ितरत	फ़िराक
फ़िलहाल	फ़ीसदी	फ़ीता
फ़ादर	फ़ीचर	फ़ीस
फ़िटर	फ़ार्म	फ़ारेन
फ़ाल	फ़ायर	फ़ाइल
फ़ाइन	फ़र्म	फ़िक्स
फ़ोरमैन	फ़न	फ़्रांस
फ़ॉक्स	फ़ेल	फ़साना
रफ़ू	तरफ़	प्रोफ़ेसर
सफ़ेद	शराफ़त	उफ़
अफ़सर	फ़लसफ़ा	फ़ालतू