Idiomatic Comparisons in Hindi

Idiomatic Expressions in English emphasise a specific quality of a person or thing by comparing it to something else. Assume you buy a new laptop computer that is extremely thin and light – ideal for travelling because it does not add weight to your backpack. When describing the mobile phone, emphasise its light weight by saying:

“This mobile phone weighs as little as a feather.”

☛  इंग्लिश भाषा में कुछ Idiomatic Comparisons भी होते हैं जो अधिकतर एक Adjective और एक Noun से मिलकर बनते हैं। 

In English language some Idiomatic expressions are mostly combination of Adjective and a Noun. Some of the most common Idiomatic Comparisons are given here :-

मुहावरेदार तुलना (हिन्दी अर्थ)	Idiomatic Comparisons
ऐसा कड़वा जैसा पित्त	As bitter as gall.
ऐसा काला जैसा कोयला	As black as coal.
इतना अंधा जितना खच्चर	As blind as a mule.
इतना प्रसन्न जितनी मधुमक्खी	As blithe as a bee.
ऐसा वीर जैसा शेर	As brave as a lion.
ऐसा चमकीला जितना दिन	As bright as day.
इतना चमकौला जितनी चांदी	As bright as silver.
इतना आकर्षक जितनी तितली	As attractive as a butterfly.
इतना व्यस्त जितनी मक्खी (मधुमक्खी)	As busy as a bee.
इतना परिवर्तनशील जितना चन्द्रमा/मौसम	As changeable as the moon/weather.
इतना प्रसन्न जितना लवा	As cheerful as a lark.
इतना साफ जितना क्रिस्टल (मणिभ)	As clear as crystal.
इतना ठंडा जितना बर्फ	As cold as ice.
इतना चालाक जितनी लोमड़ी	As cunning as a fox.
ऐसा अंधेरा जैसी आधी रात	As dark as midnight.
इतना गहरा जितना कुआँ	As deep as well.
इतना रूखा जैसी रेत	As dry as dust.
ऐसा मदमस्त जैसा लार्ड (नवाब)	As drunk as a lord.
ऐसा चुप जैसे बुत	As dumb as a statue.
ऐसा सरल जैसे क. ख. ग	As easy as A.B.C.
ऐसी सुंदर जैसी लिली (फूल)	As fair as a lily.
इतना तेज़ जितना खरगोश	As fast as a hare.
ऐसा मोटा जैसा सूअर	As fat as a pig.
ऐसा हिंसक जैसा बाघ	As fierce as a tiger.
इतना द्रढ़ जितनी चट्टान	As firm as rock.
इतना सधा हुआ जितनी सारंगी	As fit as a fiddle.
ऐसा स्वतंत्र जैसी हवा	As free as air.
ऐसा ताज़ा जैसा गुलाब	As fresh as rose.
इतना प्रसन्न जैसे लवा	As gay as a lark.
इतना सीधा जितना मेमना	As gentle as a lamb.
इतना खरा जितना सोना	As pure as gold.
ऐसा सुन्दर जैसा हंस	As graceful as swan.
ऐसा गंभीर जैसा जज	As grave as a judge.
ऐसा लोभी जैसा भेड़िया	As greedy as a wolf.
ऐसा हरा जैसी घास	As green as grass.
ऐसा प्रसन्त जैसा राजा	As happy as a king.
ऐसा सख्त जैसा पत्थर	As hard as flint.
इतना कर्कश जितना कौआ	As hoarse as a crow.
इतना गर्म जैसे आग/सूर्य	As hot as fire/sun.
ऐसा भूखा जैसा बाज	As hungry as a hawk.
ऐसा निर्दोष जैसी फाख्ता	As innocent as a dove.
इतना हल्का जितना पंख	As light as feather.
ऐसी आवाज़ जैसी बिजली की कड़क	As loud as thunder.
इतना प्रसन्न जितना झींगुर	As merry as a cricket.
इतना मौन जितनी मछली	As mute as a fish.
इतना कुशल/फुर्तीला जितनी मधुमक्खी	As nimble as a bee.
इतना ढीठ जितना खच्चर	As obstinate as a mule.
इतना पुराना जितनी चोटियां (पहाड़ी)	As old as hills.
इतना मुरझाया जैसी मृत्यु	As pale as death.
ऐसा मनमौजी जैसा बिल्ली का बच्चा	As playful as a kitten.
इतना गरीब जितना चर्च का चूहा	As poor as a church mouse.
इतना गर्वीला जितना मोर	As proud as a peacock.
इतना तेज जितना विचार	As quick as thought.
इतना शांत जितना मेमना	As quiet as a lamb.
इतना तेज जितनी बिजली	As rapid as lightning.
इतना लाल जितना खून	As red as blood.
इतना गोल जितनी गेंद	As round as ball.
इतना तेज़ जितना उस्तरा	As sharp as razor.
इतना शान्त जितनी समाधि	As silent as grave.
इतना मूर्ख जितनी भेड़	As silly as a sheep.
इतना कोमल जितना मोम	As soft as wax.
इतना खट्टा जितना सिरका	As sour as vinegar.
ऐसा निश्चित जैसी मृत्यु	As sure as death.
इतना मीठा जितना शहद	As sweet as honey.
इतना तेज़ जितना बाण	As swift as arrow.
ऐसा पालतू जैसा चूजा	As tame as a chicken.
ऐसा कायर जैसा खरगोश	As timid as a here.
ऐसा चालाक जैसा बंदर	As tricky as a monkey.
ऐसा घमंडी जैसा मोर	As vain as a peacock.
इतना गर्म जैसा ऊन	As warm as wool.
इतना कमखोर जितना बिल्ली का बच्चा	As weak as kitten.
इतना सफेद जितनी बर्फ	As white as snow.
इतना समझदार जितना सांप	As wise as a serpent.
इतना पीला जितना केसर	As yellow as saffron.